Histoires er légendes du Pérou | apprendre-le-quechua

- OLLANTAYTAMBO signifie en quechua le"Relais d'Ollanta".

D'après la légende, OLLANTA fut un l'un des plus vaillants capitaines des armées de l'Inca PACHACUTEC. Celui-ci, pour l'honorer le nomma gouverneur de l'Antisuyo, l'une des quatre provinces de l'empire.

Mais Ollanta était fort épris de la princesse CUSI COYLLUR, la fille de Pachacutec. Aussi la demanda-t-il en mariage à son père, car entretemps, les deux amants avaient commis l'irréparable. Pachacutec refusa avec hauteur : quels que fussent les mérites d'Ollanta, il n'était pas de sang royal et - selon les règles de l'Empire - ne pouvait en aucun cas prétendre à la main de sa fille.

Déçu et amer, Ollanta se retrouve exilé. Il commet alors le sacrilège absolu de se rebeller contre son maître et à la tête de sa petite armée, met en déroute les troupes que Pachacutec envoie contre lui.

Pendant ce temps, la douce Cusi Coyllur, recluse dans l'acclahuasi de Cuzco, met au monde l'enfant qu'elle a eu d'Ollanta, une fille qu'elle appelle Ima Sumac.

Quelque temps après, le rusé capitaine Ruminahui qui poursuit toujours Ollanta, parvient à s'en emparer par la ruse et la trahison.

Le captif est ramené ligoté à Cuzco, mais ô surprise, pendant le temps du voyage, Pachacutec est mort et son âme s'est envolée vers son père le Soleil. Son fils Tupac Yupanqui est montré sur le trône et pour inaugurer son règne, il offre le pardon et la liberté à Ollanta, lui permettant - dans un geste d'une magnanime grandeur - d'épouser sa princesse de soeur.

Le mariage est célébré dans une grande liesse populaire sur la grand-place de Cuzco, en présence de l'empereur.

Cette belle histoire d'amour fut interprétée et transmise entre les indiens par voie orale jusqu'à ce qu'un curé de la région de Sicuani la couche sur le papier, en quechua, vers 1770.

Elle fut ensuite traduite en espagnol et dans d'autres langues.

C'est la seule oeuvre dramatique de l'époque inca qui nous soit parvenue.

Tous les ans, dans le décor même du site d'Ollantaytambo, une reconstitution du drame en costumes d'époque attire une grande affluence: c'est l'Ollanta Raymi, qui a traditionellement lieu début Juin, soit trois semaines avant l'Inti Raymi.