Notions de temps

 

Quand reviendra ta sœur ?

Hayk'ataq panaykiri kutimunqa ?

 

Ma sœur reviendra le mois prochain

Panayqa q'aya killamanmi kutimunqa

 

au revoir

tupananchiskama !

 

Bonne continuation

sumaqllaya

​

Vocabulaire

 

hayk'aq ?             Quand ?

Kutimuy              revenir

kutiy                     retourner

q'aya                     prochain

tupay                    se retrouver,se rencontrer

tinkuy                  se rencontrer,avoir un rendez-vous

 

kunan                  maintenant,aujourd'ui

kunallan             tout de suite

kanachallan      immédiatement

paqarin               demain

qayna                   l'autre jour

qaynallan           seulement l'autre jour

 

qayna p'unchay                hier

qayninipa p'unchay       avant-hier

qayna killa                         le mois dernier

qayna wata                        l'an dernier

ñaqha                                  il y a peu

ñaqhallan                          il n'y a que peu de temps

ñaqha paqar                     ce matin

unay                                    beaucoup de temps

unayña                               cela fait longtemps

-

Les jours de la semaine

 

 

killachay               lundi

antichay               mardi

quyllurchay        mercredi

illapachay            jeudi

ch'askachay       vendredi

k'uychichay        samedi

intichay               dimanche

 

-

 

Les mois

 

qhapaq raymi     janvier

hatun puquy       février

pawkar waray    mars

ayriway                 avril

aymuray               mai

inti raym i            juin

antasitwa             juillet

qhapaq sitwa      août

tarpuy                   septembre

kantaray              octobre

ayamarka            novembre

para qallariy      décembre

 

hayk'aq taytaykiri kutimunqa ?

quand reviendra ton père ?

 

Taytayqa paqarinmi kutimunqa

mon père reviendra demain

 

hayk'aqtaq wawqiykiri kutimunqa ?

quand reviendra ton frère ?

 

q'aya killamanmi kutimunqa

il reviendra le mois prochain

 

hayk'aqtaq payri kutimunqa ?

quand reviendra-t-il?

 

Payqa paqarinmi kutimunqa

il reviendra demain