Regarder,montrer,interroger
Qhawariy haqayta !
Regardes là-bas
chaychu llama ?
Est-ce un llama ?
ari ,Wirakucha,chayqa llaman
oui ,monsieur,c'est un llama
haqay uñachari?munaycha eh ?
C'est un petit(de llama)?il est mignon
ari Wirakucha,ancha munaychan
oui Monsieur,il est très mignon
vocabulaire :
q'ipi bagage,charge,fardeau
karu loin
irqi enfant
qhaway regarder,voir
munay aimer,désirer,plaire
pukllay jouer,se distraire
puriy marcher
waqay appeler
chayay arriver
t'uphsiy montrer,viser
munaycha joli beau gracieux
millay laid
chinpa en face,de l'autre côté
ñan chemin
ñaupa ancien
k'ikllu rue
manq'us wasi temple
t'uqu fenêtre
qispi vitre
punku porte
sullu cadenas
wichana marches,escalier
hanp'ara table
qilpan crayon
qilqarima livre
isku craie
pichana gomme,balai
tuhu chaise
tiyana banc
k'irana canapé
kawitu lit
qatana couverture
kay ce,cet,cette (ce qui est ici,proche)
kay wasi cette maison
chay ce,cet,cette(ce qui est plus loin)
chay runa cet homme
haqay ce ...là(cet homme-là) celui-là,celle-là
Questions et réponses : CHU QA MI
pour interroger on ajoute CHU à l'adjectif démonstratif
pour répondre,on ajoute à l'adjectif démonstratif la particule QA pour une réponse longue
la particule MI pour une réponse courte
kaychu qantu t'ika
ari kayqa qantu t'ikan
est-ce la fleur nationale(fleur emblème du pays) ?
oui,c'est la fleur nationale
chaychu llama ?
Ari chayqa llaman
est-ce un llama ?
Oui c'est un llama
haqaychu Qusqu llaqta ?
ari haqayqa Qusqu llaqtan
oui c'est la ville de Cuzco
kaychu wasi ?
Ari kaymi
est-ce une maison ?
Oui c'en est une
chaychu llama ?
Ari chaymi
est-ce un llama
oui c'en est un
Réponses négatives : MANA …. CHU
kaychu wasi ?
Manan kaychu
est-ce une maison ?
Ce n'en est pas une
chaychu llama ?
Manan chaychu
est-ce un llama ?
Ce n'en est pas un
imataq kayri ? Qu'est-ce que c'est ?
Kayqa t'ikan c'est une fleur
kayqa q'ipi c'est un ballot,paquet,colis
kayqa chaski wasi c'est la Poste
kayqa yachay wasi c'est l'école
imataq chayri ?
Chayqa puka t'ikan c'est une fleur rouge
chayqa q'illu t'ika c'est une fleur jaune
chayqa munay t'ika c'est une jolie fleur
chayqa hatub runa c'est un grand homme
chayqa qella irqi c'est un enfant paresseux
imataq haqayri ?
Haqayqa Qusqu llaqtan
c'est la ville de Cuzco
haqayqa yachay wasin
c'est le collège
haqayqa Willka mayun
c'est la rivière sacrée
haqayqa millay ñanmi
c'est un mauvais chemin
qhawariy haqayta ! Chaychu llama ?
Regardes çà ! C'est un llama ?
Ari Wirakucha chayqa llaman
oui Monsieur,c'est un llama
manan Wirakucha chayqa llamachu
non Monsieur ce n'est pas un llama
manan Wirakucha chayqa wasichu
ce n'est pas une maison
manan Wirakucha chayqa ñanchu
ce n'est pas un chemin
manan Wirakucha chayqa q'ipichu
ce n'est pas un colis
sipas kaychu q'ipiiyki
ari qoya kaymi q'ipiy
mademoiselle, ce paquet est-il à toi ?
Oui madame,c'est mon paquet
Wirakucha kaychu churiyki ?
Ari ,kaymi churiy
monsieur,est-ce votre fils ?
Oui c'est mon fils
kay pukllanatachu munanki ? Ari
Est-ce que tu aimes ce jeu ?oui
kaychu qilqanayki ?ari kaymi qilqay
Est-ce ton crayon ?oui c'est mon crayon
maypin pukllankichis ?
Ñuqayku haqay q'achupampapin pukllayku
où jouez-vous?
nous jouons dans le pré
pitaq waqyashanki ?
Ñuqaqa waqyashani haqay runan
qui regardes-tu ?
Je regarde cette personne
iman chay urquq sutin ?
Chay urquq sutinqa Wanakawri
quel nom porte cette montagne ?
Cette montagne s'appelle Wanakawri
iman haqay irqiq sutin ?
Haqay irqiq sutinqa Pedro
quel est le nom de cet enfant ?
Cet enfant s'appelle Pedro