Les comparatifs et superlatifs
adjectifs comparatifs:
Suffixe comparatif d'égalité : hina (aussi,comme,autant) :
allqu-hina comme un chien
runa-hina comme une personne
ñañaymi qan hina wirasapa
ma soeur est aussi grosse que toi
Iquitos Lima hina sumaq
Iquitos est aussi belle que Lima
qanmi pay hina sumaq kanki
tu es aussi belle qu'elle
pour la négation -pas autant,pas si-
on utilise mana hina- chu
kulliqa manan q'umir hina munaychachu
la couleur violette n'est pas aussi belle que le vert
- comparatif de supèriorité : manta aswan ( plus que)
wasiymi qanpamanta aswan yuraq
ma maison est plus blanche que la pienne
manta aswan as (un peu plus que)
wasiymi qanpamanta aswan as yuraq
ma maison est un peu plus blanche que la tienne
manta aswan ancha ( beaucoup plus que)
wasimi qanpamanta aswan ancha yuraq
ma maison est beaucoup plus blanche que la tienne
manta aswan llump'ay(infiniement plus que )
wasiymi qanpamanta aswan llump'ay yuraq
manta as(un peu plus)
michiymi qanpamanta as yuraq
mon chat est un peu plus blanc que le tien
comparatifs avec les pronoms personnels
ajouter le verbe -kay- conjugué en fin de phrase
ñuqan qanmanta aswan allin kani
je suis meilleur qur toi
ñuqan paymanta aswan allin kani
je suis meilleur qur lui
qan ñuqamanta aswan allin kanki
tu es meilleur que moi
qan paymanta aswan allin kanki
tu es meilleur que lui
autres cas,avec les verbes pronominaux:
aswanta khuyayki
je t'aime plus
aswanta khuyawanki
tu m'aimes plus
aswanta khuyasunki
il t'aime plus
aswanta khuyawan
il/elle m'aime plus
astawan khuyasunki
je t'aime un peu plus
asllawan khuyasunki
je t'aime un peu
asllatawan khuyasunki
je t'aime peu
panakunaq kuraqnin
la plus agée des soeurs
- comparatif d'infériorité :
manta pisi (moins que)
manta aswan pisi ( beaucoup moins que)
manta nishu pisi(infiniement moins que )
kay sipas haqaymanta pisi sumaqmi
cette fille est moins belle que cette autre-lÃ
kay wayna haqaymanta aswan pisi kallpayoqmi
ce jeune est beaucoup moins fort que cet aure
kay wayna haquaymanta nishu pisi kallpayoqmi
ce jeune est infiniement moins fort que celui-lÃ
-superlatifs:
13 possibilités pour composer le superlatif absolu
ancha machu très vieux
sinchi machu très vieux
manchay machu très vieux
chika allin si bon
chika mana allin si mal
chika sumaq si beau
chika mana sumaq si laid
machupuni très vieux
machullaña très vieux
pukapuni très rouge
pukallaña très rouge
manchay machupuni extrèmement vieux
ancha machupuni "
sinchi machupuni "
manchay machullaña "
sinchi machullaña "
hatunkaray très grand
hatunkaray warmi femme très grande
hatunkaray qucha mer très vaste
hatunkaray wasi maison très grande
pukaypuka ou bien pukaypukay très rouge
yurayyuraq extrèmement blanc
chiriychiri ou bien chiriychiriy très froid
anayanaq très dur
anqas anqasllaña trè bleu
ancha ancha phiña très sauvage
anch ancha phiñapuni "
ancha sinchi phiña '
sinchi manchay phiña '
ancha ancha mana phiña très paisible
ancha ancha machu très vieux
chaykama yachaq très savant
chaykama mana yachaq très ignorant
tuki tuki très inquiet
sasa sasa très difficile
superlatif relatif
llapantin,hinantin,llapan
allqu llapantin michikunamanta aswan allinmi
le chien est plus gentil que les chats
allqu llapantin michikunamanta aswan pisi allinmi
le chien est moins gentil que les chats
allqu llapantin michikunamanta aswan yana
llapamanta anchaa pukan
le plus rouge de tous
llapamanta ancha yuraqmi
le plus blanc de tous
chay sipas suqtantinmanta aswan sumaqmi
cette fille est la plus belle des six
iskayninmanta allinmi
c'est le meilleur des deux
iskayninmanta sinchi allinmi
c'est bien le meilleur des deux