Pour indiquer la provenance,l'origine: manta
maymantankanki ?
D'où es-tu ?
Limamantan kani
je suis de Lima
maymantan hamushanki ?
D'où viens -tu ?
Yachaywasimantan hamushani
je viens de l'école
pour indiquer le transit par..., Ã travers: nta / ninta
maynintan rinki ?
Par où passes-tu ?
Limantan risaq
je passe par Lima
pour indiquer une direction,Ã ,vers,pour: man
pimanmi suchinki ?
À qui remets-tu ( une lettre,quelque chose) ?
Rosaman
à Rosa
mayqinmanmi qusaq ?
Auquel le donnes-tu ?
Juanman quy
je le donne à Juan
imamanmi rishanki ?
À quoi vas-tu ?
Misamanmi
à la messe
maymanmi rishanki ?
Vers où vas-tu ?
Wankayuman
vers Wankayu
Où habitez-vous?
maypin Wirakucha tiyanki ?
Où habitez-vous Monsieur ?
Ñuqaqa Limapin tiyani
j'habite à Lima
ima k'ikllupin tiyanki ?
Dans quelle rue habitez-vous ?
Ñuqaqa La Colmenapin tiyani
j'habite dans La Colmena
ima yupapin tiyanki ?
À quel numéro habitez-vous ?
Ñuqaqa 157pin tiyani
j'habite au nr 157
Pour indiquer le lieu: pi
maypin Wirakucha tiyanki ?
Où habitez-vous Monsieur ?
Ñuqaqa Qusqupin tiyani
j'habite à Cuzco
pour indiquer l'accompagnement: wan
piwanmi llank'anki ?
Avec qui travailles-tu ?
Ñuqaqa taytaywanmi llank'ani
je travaille avec mon père
imawanmi unqushanki ?
De quoi es-tu malade ?
Ñuqaqa kiruwanmi unqushani
j'ai mal aux dents
pour dire à cause de: rayku
piraykun taytaychis llank'an ?
Pour quelle raison notre père travaille-t-il ?
Taytaychis ñuqanchisrayku llank'an
notre père travaille à cause de nous
imaraykun yachashanchis ?
Pourquoi étudions nous ?
Ñuqanchis allin kananchis rayku yachashanchis
nous étudions pour être bons